在赤道幾內亞巴塔市北部恩戈洛街區一間小餐廳里，49歲的老板康斯坦西婭·翁多從冰箱里拿出一瓶冒著冷氣的啤酒，送到一對正享用烤牛肉的情侶餐桌上。

供電平穩、冰箱能正常使用，這對于若干年前的翁多來說，是一種奢望。而如今，這已成為她經營中最普通的一個場景。翁多日前接受記者采訪時表示，由中國企業建設的吉布洛水電站給當地人帶來充裕的電力，她也是吉布洛水電站眾多受益者之一。

據推算，在吉布洛水電站建成前，赤幾大陸大區約80%的人口曾受電力短缺問題困擾。巴塔是大陸大區最大的城市，長久以來，其用電主要依靠一座裝機容量24兆瓦的重油電廠和一座裝機容量3.2兆瓦的小型水電站，市區大部分街道無公共照明，成片區域無市政供電，許多家庭需自備發電機。

以前，因停電頻繁，冰箱難以正常使用，翁多時常為酒水無法冰鎮而發愁?！盀榱瞬蛔岊櫩蛼吲d，過去需要去制冰廠買冰，但冰易融化，冰鎮效果也不好?！彼f。

2011年，由中國水電建設集團國際工程有限公司興建的吉布洛水電站4臺機組全部投產發電。憑借4臺總裝機容量120兆瓦的混流式水輪發電機組，該水電站成為大陸大區最大的水電站，被譽為“赤幾三峽工程”。

據中國水電介紹，目前大陸大區90%的用電量都由吉布洛水電站供應。水電站投產12年來，累計發電約45億度，按照當地電價水平，相當于創造了該電站總投資4倍以上的直接經濟效益。

如今，對于翁多而言，買冰早已成為往事。穩定、充足的供電讓她隨時能從冰箱里拿出冰鎮啤酒招待顧客；而有了持續照明，餐廳結束營業時間也從以前的晚8時延長至午夜。“生意挺好的?！蔽潭喔嬖V記者。

據中國水電介紹，吉布洛水電站建設期間，高峰期聘用當地員工約410人，為赤幾培養了大量技術人才；同時，為實現技術移交，還選拔了50名當地工作人員赴中國進行技術培訓。

35歲的費明就在其中。留學中國5年后，他不僅能說一口流利的中文，還掌握了水電站相關知識，如今在水電站擔任技術工程師，負責運行和維護。

“來這兒工作后，我在首都馬拉博和巴塔都買了房，還買了兩輛車?！辟M明說。

33歲的奧斯卡·埃內梅也曾前往中國培訓，已在電廠工作11年的他如今是中級技術員，負責監控系統操作、數據收集和設備巡檢。他覺得每天在工作中都能學到新東西，并希望繼續提升，成為獨當一面的資深技術員。

“吉布洛水電站的投運結束了赤幾大陸大區普遍使用柴油機發電的時代，助力赤幾政府實現‘戶戶通電’的發展規劃，不僅給當地居民帶來更多元化的就業選擇和發展方向，更為推動赤幾經濟社會綠色發展和增進人民福祉作出巨大貢獻。”中國水電赤幾國別代表劉亞中說。

（新華社馬拉博7月5日電）